photo Drus'Noël

Drus'Noël

Drusenheim 67410

Du 29/11/2025 au 30/11/2025

Comme chaque année, à l’approche de Noël, Le Gabion enfile son plus beau costume de fête et se transforme en un grand marché enchanté. Des centaines d’exposants attendent petits, moyens, grands, grincheux, heureux et indécis pour leur faire découvrir des merveilles artisanales et des spécialités locales à faire saliver les rennes eux-mêmes. Les lutins en quête du cadeau parfait y trouveront de quoi remplir leur hotte : objets utiles, douceurs sucrées, et tout ce qui peut faire dire Waouh ! ou Miam ! Au menu – pardon, au programme : • La visite du très attendu Saint Nicolas. Selon nos sources célestes, les enfants étant globalement sages cette année, le Père Fouettard sera en RTT. • Des foodtrucks et un bar, pour combler les petites faims. • Des animations musicales sur scène. • Du vin chaud (estampillé carburant officiel de Noël) et des bredele pour les fins gourmets. • Un stand du Pôle culturel, où vous pourrez acheter vos billets de spectacle (si ce n’est pas déjà fait). • Des exposants motivés, souriants, et prêts à vous faire passer un après-midi digne d’un conte de Noël. • Et peut-être – si la danse de la neige fonctionne – quelques flocons tombés du ciel, pour saupoudrer[...]

photo Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Emploi Administrations - Institutions

Saint-Max, 54, Meurthe-et-Moselle, Grand Est

Dès la rentrée de septembre, la Ville de Saint-Max (54130) recherche ses futurs animateurs (H/F) pour enrichir ses équipes périscolaires. Au sein de nos écoles maternelles et/ou élémentaires, vous aurez pour rôle essentiel d'accueillir et d'accompagner les enfants avec bienveillance tout au long de la journée. Vous serez responsable d'assurer leur sécurité et de proposer des activités variées et stimulantes, favorisant leur développement. Nous valorisons un travail d'équipe collaboratif, où chaque animateur apporte ses compétences et sa créativité pour offrir un cadre épanouissant aux enfants. Vous serez un pilier dans la mise en place d'un environnement bienveillant et stimulant, où chaque enfant se sent écouté et valorisé. Nous recherchons des profils dynamiques et engagés, dotés d'une réelle motivation pour le travail avec les enfants. Vous devez être capable d'encadrer et d'animer en toute sécurité un groupe, tout en étant ponctuel(le), assidu(e) et doté(e) d'un excellent esprit d'équipe. Au-delà des missions quotidiennes, vous aurez la possibilité de participer activement à la vie de la commune en vous investissant dans des manifestations phares du service, et aussi[...]

photo Fête de la Sainte-Lucie

Fête de la Sainte-Lucie

Culte et religion, Fête, Vie locale, Repas - Dégustation

Niederbronn-les-Bains 67110

Le 13/12/2025

Les élèves de l'école maternelle et des classes de CP de l'école primaire participent à la fête de la Sainte Lucie. Au programme : chants de Noël en français et en allemand, distribution de lampions, lâcher de lanternes et goûter offert par la ville de Niederbronn-les-Bains.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Marché

Haguenau 67500

Du 03/08/2025 au 25/10/2025

Les producteurs locaux se donnent rendez-vous tous les samedis matin de 8h à 12h30 sur la Place de la République (Forum) au centre-ville de Haguenau ! Vous y retrouverez des produits locaux et du terroir, pour un marché basé sur les circuits courts. Le marché gourmand est ouvert d'avril à octobre uniquement, et permet de favoriser les circuits courts et l'économie locale. Transfert exceptionnel du Marché gourmand Cours de la Décapole ou en contre bas du forum côté Place Joseph Thierry : - Le samedi 19 avril 2025 à l’occasion du marché reporté du vendredi saint (Halle aux Houblons), - Les samedis 24 et 31 mai 2025 à l’occasion de l’Humour des Notes, - Le samedi 23 août 2025 à l’occasion du Festival du Houblon. Annulation exceptionnelle du Marché gourmand : Le marché du samedi 2 août 2025 est annulé en raison de la braderie de la CAP. Report exceptionnel du Marché Gourmand : Le marché du vendredi 18 avril 2025 est reporté au samedi 19 avril 2025, en raison du vendredi saint.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Marché

Haguenau 67500

Du 03/08/2025 au 25/10/2025

Les producteurs locaux se donnent rendez-vous tous les samedis matin de 8h à 12h30 sur la Place de la République (Forum) au centre-ville de Haguenau ! Vous y retrouverez des produits locaux et du terroir, pour un marché basé sur les circuits courts. Le marché gourmand est ouvert d'avril à octobre uniquement, et permet de favoriser les circuits courts et l'économie locale. Transfert exceptionnel du Marché gourmand Cours de la Décapole ou en contre bas du forum côté Place Joseph Thierry : - Le samedi 19 avril 2025 à l’occasion du marché reporté du vendredi saint (Halle aux Houblons), - Les samedis 24 et 31 mai 2025 à l’occasion de l’Humour des Notes, - Le samedi 23 août 2025 à l’occasion du Festival du Houblon. Annulation exceptionnelle du Marché gourmand : Le marché du samedi 2 août 2025 est annulé en raison de la braderie de la CAP. Report exceptionnel du Marché Gourmand : Le marché du vendredi 18 avril 2025 est reporté au samedi 19 avril 2025, en raison du vendredi saint.

photo La rémoisade

La rémoisade

Randonnée et balade

Reims 51100

Du 16/03/2025 au 09/11/2025

Tous les deux mois, le dimanche matin ou le jeudi soir, participez à "la Rémoisade", une randonnée gratuite, guidée et sonorisée d'environ 8 km. Rejoindre une Rémoisade, c'est pouvoir pratiquer une activité sportive et ludique de façon conviviale et sécurisée en redécouvrant sa ville à travers des itinéraires originaux. Point de départ : - 16 mars : Porte de Mars à Reims - 15 mai : Maison de quartier Wilson - Place Boulanger à Reims - 15 juin : au parc Léo Lagrange à 9h et aux Hautes Promenades à 14h « Comme un arbre dans la ville » SPECIAL Reims Urban Nature®. - 10 juillet : salle Guy Hallet rue de la Croix Cordier à Tinqueux - 11 septembre : Basilique Saint Remi à Reims - 9 novembre : maison de quartier Epinettes, place Sainte-Thérèse à Reims. Voir application "Ma Rando".

photo Fête de la Saint-Nicolas

Fête de la Saint-Nicolas

Fête, Artisanat, Culte et religion, Vin - Oenologie

Windstein 67110

Le 06/12/2025

Venez à la rencontre des producteurs et artisans locaux sur le marché des producteurs et découvrez-y de l'artisanat typique de Noël ! Le Saint-Nicolas passera en fin d'après-midi avec son fidèle âne à la rencontre des enfants sages. Enfin, profitez d'une animation musicale en début de soirée. Réchauffez-vous avec une bonne soupe de légumes ou une tartiflette tout en appréciant un vin chaud ou une bière de Noël.

photo Festivités de Noël | Balades contées

Festivités de Noël | Balades contées

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Fête

Saint-Maximin 60740

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Si vous aimez que l’on vous raconte des histoires, suivez en famille une balade contée dans l’atmosphère mystérieuse des galeries souterraines ! Vous serez accueillis par notre conteuse qui vous guidera au travers des lieux, mêlant ainsi de petites histoires à l'univers unique de la carrière de la Maison de la pierre. En décembre, la magie de Noël sera au rendez-vous de nos balades contées ! INFORMATIONS PRATIQUES Places limitées, réservation obligatoire auprès de la Maison de la Pierre : www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54 Venir en transports en commun : En bus : Lignes D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) Arrêt : Mairie de Saint Maximin Tout public, grandes et petites oreilles à partir de 3 ans

photo Dégustation musicale aux Caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot à Beaune

Dégustation musicale aux Caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot à Beaune

Beaune 21200

Le 06/12/2025

Samedi 06 décembre 2025, les caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot ouvrent leurs portes au Festival Beaune Blues Boogie. Un cadre unique et séculaire pour une dégustation de grands crus en compagnie des artistes du festival : Mountain Men Duo et Jean Pierre Bertrand Trio vont vous faire swinguer !

photo Dégustation musicale aux Caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot à Beaune

Dégustation musicale aux Caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot à Beaune

Vin - Oenologie, Jazz - Blues

Beaune 21200

Le 06/12/2025

Samedi 06 décembre 2025, les caves Saint-Nicolas de la Maison Albert Bichot ouvrent leurs portes au Festival Beaune Blues Boogie. Un cadre unique et séculaire pour une dégustation de grands crus en compagnie des artistes du festival : Mountain Men Duo et Jean Pierre Bertrand Trio vont vous faire swinguer !

photo Fête de la Saint-Nicolas

Fête de la Saint-Nicolas

Windstein 67110

Le 06/12/2025

Venez à la rencontre des producteurs et artisans locaux sur le marché des producteurs et découvrez-y de l'artisanat typique de Noël ! Le Saint-Nicolas passera en fin d'après-midi avec son fidèle âne à la rencontre des enfants sages. Enfin, profitez d'une animation musicale en début de soirée. Réchauffez-vous avec une bonne soupe de légumes ou une tartiflette tout en appréciant un vin chaud ou une bière de Noël.

photo Traditional Christmas carols Musique par le Celtic Rose Band

Traditional Christmas carols Musique par le Celtic Rose Band

Chorale - Chant, Musique, Jazz - Blues

Mont-Saint-Aignan 76130

Le 07/12/2025

Les chants de Noël sont une grande tradition des pays anglo-saxons. Enfants et adultes se retrouvent souvent en famille, entre amis ou en groupes dans la rue pour chanter et célébrer ainsi cette importante fête. Un groupe mont-saint-aignanais a souhaité vous faire partager notamment les chants qui illuminent le rude hiver de son Canada natal. Spectacle Tout public Durée : 1h environ Emily Forsyth, chant Soprano canadienne, auteur-compositeur-interprète, Emily Forsyth est diplômée en performance musicale de l’Université Concordia (Québec, Canada). Sa passion pour la musique et de l’enseignement l’a notamment menée à Maputo (Mozambique), Ulsan (Corée du Sud), Nagoya (Japon), Londres et Vancouver. Elle a pu à la fois y dispenser des cours d’anglais, de théâtre, d’écriture créative, participer à des récitals classiques, des opéras et créer des Chorégraphie de comédies musicales pour enfants. Plus récemment, elle a présenté des récitals classiques avec Yves MOUCHEL et Christian LORANDIN et des concerts de chants traditionnels au sein du Celtic Rose Band.. Elle développe actuellement de nombreux projets pluridisciplinaires avec des artistes rouennais. Julian Bowers, guitare Auteur-compositeur-interprète,[...]

photo Noël à la ferme

Noël à la ferme

Saint Pierre 67140

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Cette année est organisé avec le comité des fêtes du village le second marché de noël à la ferme HAAG.   Cette année "petite" nouveauté! Samedi soir 30 Novembre soirée après-ski avec DJ , et tartiflette party! (Il est très fortement conseillé de réserver pour la soirée.) Concept innovant à Saint-Pierre, mettant en avant une volonté de s’inscrire dans un esprit de Noël, autour de l’authenticité et la féerie, avec une tradition ancestrale qu’est le marché de Noël. A l’abri dans des chalets en bois, vous pourrez y trouver des artisans d’art, des artistes, des métiers de la bouche et bien d’autres surprises. Tous les sens seront mis en exergue : la vue par les illuminations, de jolies décorations, les confections et les œuvres d’art ; l’odorat par les bonnes odeurs des bredeles de Noël, de crêpes et de vin chaud parfumé aux épices ; l’ouïe par la musique de Noël et les envolées lyriques d’un violoniste ;[...]

photo Noël à la ferme

Noël à la ferme

Fête

Saint-Pierre 67140

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Cette année est organisé avec le comité des fêtes du village le second marché de noël à la ferme HAAG.   Cette année "petite" nouveauté! Samedi soir 30 Novembre soirée après-ski avec DJ , et tartiflette party! (Il est très fortement conseillé de réserver pour la soirée.) Concept innovant à Saint-Pierre, mettant en avant une volonté de s’inscrire dans un esprit de Noël, autour de l’authenticité et la féerie, avec une tradition ancestrale qu’est le marché de Noël. A l’abri dans des chalets en bois, vous pourrez y trouver des artisans d’art, des artistes, des métiers de la bouche et bien d’autres surprises. Tous les sens seront mis en exergue : la vue par les illuminations, de jolies décorations, les confections et les œuvres d’art ; l’odorat par les bonnes odeurs des bredeles de Noël, de crêpes et de vin chaud parfumé aux épices ; l’ouïe par la musique de Noël et les envolées lyriques d’un violoniste ; le goût par de bonnes soupes faites maison et un foodtruck, et enfin le toucher par le plaisir d’effleurer les différents tissus et matières…  

photo Visite guidée thématique VAH Sedan : l'église Saint-Charles Borromée

Visite guidée thématique VAH Sedan : l'église Saint-Charles Borromée

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Sedan 08200

Le 06/12/2025

En 1593, Henri de La Tour d’Auvergne entreprend la construction d’un temple calviniste. Transformé en églisecatholique à la Révocation de l’Édit de Nantes, l’édifice devient la cathédrale des Ardennes sous la révolution. Retour sur l’histoire de Saint-Charles Borromée.Inscription auprès de la Maison du Patrimoine.

photo Visite guidée insolite : montée au clocher

Visite guidée insolite : montée au clocher

Thann 68800

Du 01/04/2025 au 31/10/2025

Offrez-vous un regard neuf sur le centre historique de Thann ! Gravissez les 273 marches qui vous mèneront au sommet de la Collégiale Saint-Thiébaut sous sa flèche de 78,14 mètres de haut. Lors de votre ascension, découvrez ce que les anciens ont caché aux passants : détails architecturaux, roues de Sainte-Catherine, avant de profiter de l’imprenable vue sur le centre historique.

photo Foire de la Sainte-Catherine

Foire de la Sainte-Catherine

Exposition, Fête, Fête, Fête, Foire - Salon

BRIOUZE 61220

Du 22/11/2025 au 24/11/2025

La foire de la Sainte-Catherine, fin novembre, est l’une des plus anciennes de la région. C’est le rendez-vous des pépiniéristes d’abord, avec une foire aux arbres et aux végétaux, mais aussi une foire à tout et une foire agricole. Des animations et une fête foraine attirent petits et grands à Briouze. Les associations et le comité des fêtes de la commune organisent des randonnées pédestres et VTT, les traditionnelles Foulées briouzaines (41 ème édition cette année), un concours de confitures et un concert le samedi soir. Le lundi, le monde agricole est mis en avant avec le marché aux veaux à la cloche et une vente aux enchères de bovins normands.

photo Foire de la Sainte-Catherine

Foire de la Sainte-Catherine

Foire - Salon, Culte et religion

Briouze 61220

Du 22/11/2025 au 24/11/2025

La foire de la Sainte-Catherine, fin novembre, est l’une des plus anciennes de la région. C’est le rendez-vous des pépiniéristes d’abord, avec une foire aux arbres et aux végétaux, mais aussi une foire à tout et une foire agricole. Des animations et une fête foraine attirent petits et grands à Briouze. Les associations et le comité des fêtes de la commune organisent des randonnées pédestres et VTT, les traditionnelles Foulées briouzaines (41 ème édition cette année), un concours de confitures et un concert le samedi soir. Le lundi, le monde agricole est mis en avant avec le marché aux veaux à la cloche et une vente aux enchères de bovins normands.

photo Concert de jazz : Rémi Toulon et Philippe Chagne

Concert de jazz : Rémi Toulon et Philippe Chagne

Jazz - Blues, Musique, Théâtre de rue

Saint-Quentin 02100

Le 23/11/2025

Rémi TOULON (p) et Philippe CHAGNE (saxes) écument les scènes et cabarets français depuis plus de vingt ans. Avec eux, c'est toujours la même complicité, la même joie de jouer dans une formation assez rare, saxophone et piano, pour un hommage structuré, travaillé, abouti à de grands maîtres du jazz, en particulier à Cedar WALTON. Au conservatoire de Musique et de Théâtre, 51 rue d'Isle, 02100 Saint-Quentin. Renseignements : 03 23 64 38 34 Mail : jazzaisneco@laposte.net

photo Visite guidée insolite : montée au clocher

Visite guidée insolite : montée au clocher

Visites et circuits

Thann 68800

Du 01/04/2025 au 31/10/2025

Offrez-vous un regard neuf sur le centre historique de Thann ! Gravissez les 273 marches qui vous mèneront au sommet de la Collégiale Saint-Thiébaut sous sa flèche de 78,14 mètres de haut. Lors de votre ascension, découvrez ce que les anciens ont caché aux passants : détails architecturaux, roues de Sainte-Catherine, avant de profiter de l’imprenable vue sur le centre historique.

photo Excursion Marché de Noël de Nancy

Excursion Marché de Noël de Nancy

Marché, Culte et religion, Fête

Lons-le-Saunier 39000

Le 06/12/2025

Départ parking du cimetière : 6h15 (retour vers 21h30) Temps libre sur le marché (arrivée vers 11h et départ vers 17h) Comme de nombreuses villes de l’Est, en France et en Allemagne, Nancy propose ses marchés de Noël, appelés ici villages de Saint-Nicolas, qui participent largement à l’ambiance magique particulière des fêtes . Pendant les Fêtes de Saint-Nicolas, 8 marchés s’installent dans toute la ville avec leurs chalets de bois décorés de guirlandes scintillantes. Chacun avec leur atmosphère, ils vous invitent à flâner dans leurs allées pour trouver une idée de cadeau originale, partager un bon vin chaud et savourer un pain d’épices, faire un tour de manège ou de grande roue. Tarif : 60€/pers

photo Concert de la Sainte-Cécile

Concert de la Sainte-Cécile

Musique

Château-Thierry 02400

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Le concert de la Sainte-Cécile de l’Orchestre d’Harmonie aura lieu les 6 et 7 décembre 2025 au Palais des Rencontres. Chaque année, l’Orchestre d’Harmonie de Château-Thierry, composé de talentueux musiciens amateurs et élèves, se rassemble pour offrir un concert mémorable qui vient couronner la saison. Sur scène, 50 musiciens passionnés, venus de Château-Thierry et des environs, uniront leur talent sous la direction experte de Pascal Villerot, chef d’orchestre emblématique. Il sera secondé par Sylvain Taramini et Jean-Luc Sauvage, pour vous garantir un moment inoubliable. Laissez-vous emporter dans un véritable voyage sonore, à travers un répertoire riche et varié qui vous fera frissonner : des chefs-d’oeuvre intemporels du répertoire classique, un détour par la pop internationale avec Mika et un hommage vibrant à Claude Nougaro. Et pour sublimer ce moment musical unique, l’orchestre accompagnera : Thaïs Billiet au violon, qui interprétera l’envoûtante Méditation de Thaïs de Jules Massenet, Émilie Caplier et Frédéric Deuil, pour une interprétation vibrante des plus grands airs de Starmania. En partenariat avec le photoclub Arc-en-Ciel, et l’association « Elle veut être[...]

photo LES FAUX BRITISH - SCÈNE EN GRAND PIC SAINT-LOUP

LES FAUX BRITISH - SCÈNE EN GRAND PIC SAINT-LOUP

Théâtre, Spectacle comique

Saint-Gély-du-Fesc 34980

Le 29/11/2025

Avec Les Faux British, une troupe d’amateurs s’improvise comédiens pour jouer un soi-disant chef-d’œuvre de Conan Doyle, mais rien ne se passe comme prévu. Gags, imprévus et catastrophes s’enchaînent dans cette comédie délirante au rythme effréné, récompensée par le Molière 2016.

photo Concert de la Saint-Nicolas

Concert de la Saint-Nicolas

Musique, Concert, Culte et religion, Fête

Thionville 57100

Le 07/12/2025

Ce concert, organisé dans le cadre des festivités de fin d’année, offre au public toutes les étoiles et la magie de Noël, juste avant le défilé de Saint-Nicolas. Soyez à l’heure car il affiche régulièrement salle comble ! Distribution : Orchestre Philharmonique de Thionville Sous la direction de Sébastien Beck

photo Traditional Christmas carols Musique par le Celtic Rose Band

Traditional Christmas carols Musique par le Celtic Rose Band

Concert, Manifestation culturelle, Marché

MONT-SAINT-AIGNAN 76130

Le 07/12/2025

Les chants de Noël sont une grande tradition des pays anglo-saxons. Enfants et adultes se retrouvent souvent en famille, entre amis ou en groupes dans la rue pour chanter et célébrer ainsi cette importante fête. Un groupe mont-saint-aignanais a souhaité vous faire partager notamment les chants qui illuminent le rude hiver de son Canada natal. Spectacle Tout public Durée : 1h environ Emily Forsyth, chant Soprano canadienne, auteur-compositeur-interprète, Emily Forsyth est diplômée en performance musicale de l’Université Concordia (Québec, Canada). Sa passion pour la musique et de l’enseignement l’a notamment menée à Maputo (Mozambique), Ulsan (Corée du Sud), Nagoya (Japon), Londres et Vancouver. Elle a pu à la fois y dispenser des cours d’anglais, de théâtre, d’écriture créative, participer à des récitals classiques, des opéras et créer des Chorégraphie de comédies musicales pour enfants. Plus récemment, elle a présenté des récitals classiques avec Yves MOUCHEL et Christian LORANDIN et des concerts de chants traditionnels au sein du Celtic Rose Band.. Elle développe actuellement de nombreux projets pluridisciplinaires avec des artistes rouennais. Julian Bowers, guitare Auteur-compositeur-interprète,[...]

photo Féeries à la mine Gabe Gottes – Le chant de la terre

Féeries à la mine Gabe Gottes – Le chant de la terre

Sainte Marie aux Mines 68160

Du 29/11/2025 au 30/11/2025

Entre légende et réalité, la mine Gabe Gottes résonne encore des tintements des outils et des chants des mineurs. Laissez-vous emporter dans une aventure hors du temps, au cœur des mystères de la montagne ! Durée : 1h sous terre + 30 min pour l’équipement et le déséquipementDates et horaires : Samedi 29 novembre 2025 à 16h et 18h Dimanche 30 novembre 2025 à 14h et 16h Tarifs : 15 € / adulte 10 € / enfant (5-15 ans)(Paiement en espèces, chèque ou chèques vacances) Visite accessible à partir de 4 ans Réservation obligatoire :L’Aventure des Mines – 03 89 58 62 11 – contact@asepam.org Lieu de rendez-vous :L’Aventure des Mines, 5 rue Kroeber Imlin – 68160 Sainte-Marie-aux-Mines(Cour Edler-Lepavec) À prévoir : Des vêtements chauds et de grosses chaussettes Voiture personnelle pour se rendre sur le site Équipement fourni par l’ASEPAM : casque, éclairage, veste cirée et bottes en caoutchouc.

photo Visite commentée de la mine Saint Nicolas

Visite commentée de la mine Saint Nicolas

Steinbach 68700

Du 01/09/2025 au 25/10/2025

Partez à la découverte du patrimoine minier, naturel et historique du vallon du Silberthal, en compagnie de l'équipe de bénévoles qui fait revivre la mine. Dès que les casques sont distribués, la visite commence ! Partez explorer la galerie souterraine de la mine Saint-Nicolas et mesurez l’ampleur des travaux entrepris par les mineurs.

photo Visites authentiques de mines d'argent

Visites authentiques de mines d'argent

Histoire - Civilisation, Science et technique, Vie associative, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Visites et circuits, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Sainte-Marie-aux-Mines - 68

Du 01/01/2025 au 31/10/2025

Vivez l’aventure des mines avec l’ASEPAM ! Depuis plus de 30 ans, « l’Association Spéléologique pour l’Étude et la Protection des Anciennes Mines » vous invite toute l’année à plonger au coeur de l'histoire en visitant les mines d’argent Saint-Louis Eisenthür et Gabe Gottes. Préparez-vous[...]